Jak wiadomo znaczna część utworów jest po angielsku. Są osoby mające z tym językiem duży problem, a wielu z nas chciałoby wymowę ulepszyć. Ze względu na to, że angielski jest mi obecnie bardzo bliski i miałam okazję poznać różne sposoby na nauczenie się oraz poprawną wymowę, a na forum co jakiś czas przewija się zagubiony wędrowiec, postanowiłam udzielić kilku pożytecznych wskazówek. Pomoże to nam w ulepszeniu naszej nauki śpiewu i samej nauce języka
Wszystko co napiszę jest oparte na moich własnych obserwacjach i doświadczeniu, dlatego od razu zaznaczam że nie będą to żadne super profesjonalne wskazówki, a jedynie to z czym zetkniecie się w angielskich szkołach, w życiu codziennym, a także w śpiewie i co jest skuteczne.
Trochę obserwacji własnych.
Już kilka lat mija od tego jak zajmuję się językiem na co dzień. Mam styczność z różnymi ludźmi i akcentami i słuchając osoby zza granicy można to troszkę podzielić.
Angielski to język, który brzmi w brytyjskiej wymowie wręcz śpiewająco. Ciągła zmiana tonu, wysokości, ustawienia samogłoski - to wszystko waży na tym czy ktoś nas zrozumie.
Nasz język polski już znacznie się różni pod względem brzmienia. Nie jest tak dźwięczny, no a 'E' to 'E' i koniec. Jest tak w wielu innych językach, jednak da się zaobserwować, że osoba mówiąca takim nieśpiewającym i twardym językiem, który z łatwością leci jednym ciągiem (np. somalijski, polski, arabski, rosyjski) łatwo angielski przyswaja - włącznie z wymową.
Największy problem mają Chińczycy, Tajlandczycy i tak dalej - bo oni język mają ustawiony już w konkretne brzmienie i mają potworne problemy z wymową angielskiego. Trudno przestawić im ton oraz samogłoski i są zmorą nauczycieli.
Można więc powiedzieć, że my Polaczki mamy całkiem niezłą sytuację.
Ale wyobraźcie sobie, że ktoś z angielskim akcentem mówi po polsku. Brzmi to zabawnie, szczególnie gdy osobie anglojęzycznej przyjdzie odczytać trudny wyraz. Tak samo jest na odwrót - my z naszym mocno polskim akcentem mówiący po angielsku. Problem w tym, że mało kto nas wtedy zrozumie, pomijając już kwestie gramatyki. Wychodzą wtopy.
Jak ogarnąć wymowę angielską?
Zaczniemy od przykładu.
pisownia: darkness wymowa: 'dɑ:knɪs <--- cóż oznaczają te dziwne znaczki? nic innego jak fonetykę. I to jest klucz bo jeśli chcemy się nauczyć przechylania samogłosek to wszystko znajdziemy w angielskiej fonetyce. Dzięki zapisowi fonetycznemu wiemy jak wymówić dany wyraz. Nie jest to łatwe, ale wystarczy mieć takie cudo:
http://learnenglish.britishcouncil.org/en/apps/sounds-right
i życie staje się łatwiejsze. Oczywiście ucząc się języka po czasie sami wyłapiemy jak dany wyraz dobrze wymówić, lecz takie głoskowanie pomoże nam w śpiewie i ustawieniu naszego angielskiego aby był bardziej... angielski. Dzięki temu śpiewając w naszym ojczystym języku z łatwością przechylimy samogłoski bo już będziemy mieć pomysł o co w tym chodzi i jak to działa.
Wiele z nas ma spore komplikacje z wymową i czasami takie 'pisanie jak słyszę' żeby się nauczyć nie działa. Dlatego szczerze polecam naukę tej tabelki bo pomaga nawet w bardzo opornych przypadkach!
Jak się osłuchać?
Najlepsze co może być to radio, filmy i wywiady oraz rozmowa! Nie zawsze mamy z kim ponawijać, ale audycja w radiu po angielsku czy film w obcym języku i napisami to odpowiednia droga. Najlepiej wybierajmy to co nas interesuje, wtedy chętniej będziemy się uczyć. Możecie nawet sięgnać bo jakis program z angielskiej telewizji.
Jeśli lubicie przedmioty ścisłe polecam ten kanał na YT. https://www.youtube.com/watch?v=x4PPZCLnVkA
Gosć mówi szybko, ale wyraźnie, dodatkowo są napisy.
audycja radiowa:
http://www.bbc.co.uk
stronka do nauki:
http://learnenglish.britishcouncil.org
Możecie też wpisywać takie hasła jak ESOL, GCSE, Level 1/2/3, A Levels, Access Levels., past papers, speaking exam. Dzięki temu dorwiecie stronki umożliwiające Wam naukę na konkretnym poziomie i o konkretnej tematyce. Znajdziecie też testy różnego rodzaju
Tu możecie zerknać na testy angielskiego na poziomie gimnazjalnym (GCSE):
http://www.wjec.co.uk/qualifications/qualification-resources.html?subject=English&level=GCSE&language_id=1
Im lepiej język zrozumiemy i nauczymy się go, tym lepiej pójdzie nam wymowa a na końcu śpiew. Jeśli mnie natchnie to artykuł będę poprawiać, obecnie zamieściłam to co mi przyszło do głowy. Macie pytania - piszcie, może zdziałam coś więcej.
Dopiska.
Przydatne linki do nauki języka Level 1:
http://www.5minuteenglish.com/apr11.htm
http://rwp.qia.oxi.net/learning_materia ... /index.htm
http://coll.nln.ac.uk/?req={CB9BE8F2-B8C6-4A3E-B440-A1EF29A93728}
http://www.move-on.org.uk/practicetests.asp
http://www.cambridgeenglish.org/exams/s ... o-prepare/
http://www.esolcourses.com/